"Matar skriver känslomättat och med absolut gehör för ordens valörer; här finns inga transportsträckor, varje ord är laddat. ... Det är en underbar, obönhörlig bok om att växa upp med frånvaron som en sorts förälder. Helst vill jag läsa den i ett svep."
Göteborgs-Posten

"Matars prosa är klar som himlen, Nuris saknad ogripbar som molnen på den. Så lyckas romanen med det svåra: att fånga ett försvinnande som i bärnsten."
Dagens Nyheter

"Det är en tunn - 200 sidor - men förtätad, mycket suggestiv roman, skriven med fin skärpa och förledande sinnlighet. Ett litet under till roman."
Östgöta Correspondenten

"När det är som bäst ger han själva saknaden en egen berättarröst. ... Oavlåtligt engagerande."
Sydsvenskan

"Hisham Matars språk är enkelt och koncist, han är en lysande stilist. Trots en spännande intrig är det sensualiteten som dominerar detta verk. Jag tycker mig höra musik när jag läser den - kanske några drömska, vemodiga pianotoner av Eric Satie."
Nerikes Allehanda

"Genom försiktigt antydda känskor skapar Hisham Matar en text laddad av vackert undflyende stämningar och en konstnärligt fruktbar tvetydighet. Han låter läsaren få allt fastare grepp om skeendet och Nuris upplevelse, men han ger den också skuggbilder och nyanser som gör att någon entydig tolkning aldrig kan naglas fast."
Svenska Dagbladet

"... en bok som utan att egentligen orda om politik, rasism, klassklyftor och Mellanösterns koloniala historia ger en intressant bakgrund till den arabiska vår som riskerar att sluta i en lång vinter."
Expressen

"Ibland griper en bok läsaren så att den måste läsas till slutet, direkt och en kväll blir sen natt. Så är det med Hisham Matars Analys av ett försvinnande. Den griper direkt och man kommer aldrig ur den."
Norrländska Socialdemokraten

"Med den här boken visar Hisham Matar att han är en av samtidens bästa författare. Enkelt sagt är det så vackert och smygande komponerat att du inte ens märker när Nuri flyttar in och bosätter sig i hjärtat på dig."
Dagens bok

"Här finns en klar och vemodigt skimrande ton i språket, en sparsam uttrycksfullhet och varsamhet med orden som är ovanlig när litteraturen så ofta kan tyckas vara mer en datoriserad ordbehandlingsprodukt än resultatet av en medveten estetisk hållning."
Alba

"Jag läser Analys av ett försvinnande som om det vore en spänningsroman. ... Så laddad att det inte går att låta bli, trots att den är så oupphörligt sorglig, lågmält saklig och ofta finstämt poetisk."
Helsingborgs Dagblad

"Att läsa boken är att för ett ögonblick få se människorna bakom det senaste årets rubriker om motstånd och arabisk revolution. Det är både vackert och lärorikt."
Tara

"Analys av ett försvinnande är inte bara gripande. Den är elegant skriven, den gör händelserna i Nordafrika begripliga och den är känslomässigt fullkomligt sann."
Kulturnytt

"Språket är känsligt. Orden verkar väl avvägda. Inte en mening är för lång."
LitteraturMagazinet

"Hisham Matar behandling av språket är perfekt ... han ger små fönster, detaljer och utelämnar stora bitar, tillräckligt för att läsaren ska se sammanhang och mönster. Det är, lågmält, tätt och glittrande på samma gång."
Borlänge Tidning

”Analys av ett försvinnande är en fängslande och gripande roman som har sin sanna styrka i det som får förbli outsagt och vågar med starka bilder skildra det som har gått förlorat, kanske för alltid.”
Sunday Times

”Fiktionens förmåga att förmedla orättvisor med känslomässig styrka gör att romaner kan förändra historien … Mr Matar är den författare som har gjort mest för att skildra situationen i dagens Libyen.”
Financial Times

”Den här vackra och känsliga romanen, liksom personerna som förekommer i den, förtjänar och tjänar på att läsas om och om igen.”
The Times

”Sensuellt skriven, den enklaste mening känns elegant … Den osäkerhet som personerna får leva med ger romanen en extra dimension.”
Telegraph

”Det här kan vara det viktigaste konstnärliga skildringen av livet i en arabisk diktatur … Matar gör för den arabiska världen vad sådana som Salman Rushdie har gjort för Indien.”
The Times

”En fabel om förlust, och en på många sätt besvärande skildring av relationen mellan fäder och söner … Hisham Matar skriver från hjärtat!”
Observer

”Mästerligt berättat om människors utsatthet i en arabisk diktatur.”
Independent on Sunday

”Det återhållna i skildringen av en sons saknad av en förlorad far gör romanen ännu starkare. Skildringen av hur den arabiska världen håller på att förändras är fascinerande.”
Daily Mail

”Ett vackert hantverk … handlar lika mycket om en persons försvinnande som hur minnet av en försvunnen person bevaras och förändras.”
Financial Times

”Skriven med klassisk precision … Romanen genomsryas och färgas av en olycksbådande och ruvande sensualism … Matar fyller Nuris upplevelser med en erotisk spänning och skör elegans som ger romanen ett inre ljus.”
Independent

”Två saker stod ut när jag läste boken. För det första, språkets lågmälda kraft som författaren behärskar till fullo. För det andra, Hisham Matars förmåga att berätta en historia som från allra första meningen känns oundviklig och ändå rymmer så många överraskningar. Jag blev gripen och mycket imponerad.”
Roddy Doyle

”Varje gång jag lade ifrån mig boken längtade jag efter att få fortsätta läsa.”
Michael Frayn