Att återvända

Hisham Matar
Köp boken

Utgivningsdag: 2017-05-03
Recensionsdag: 2017-05-17

Mediakontakt: Annelie Eldh

Vinnare av 2016 års Pulitzerpris för bästa biografi.
Att återvända är en osedvanligt stark bok om en sons sökande efter sin far och återkomsten till ett land han trodde att han förlorat för alltid – ett hemland han inte längre känner igen. Det är en bok om sorg, kärlek och exilens skoningslösa ovisshet.När Hisham Matar var nitton år gammal blev hans pappa kidnappad och förd till ett libyskt fängelse. Det blev det sista Matar någonsin hörde från sin far. När den libyske diktatorn Muammar Gaddafi störtades tjugo år senare, under den Arabiska våren 2011, kunde författaren äntligen återvända till sitt hemland. Här berättar Matar om sin livslånga resa mot upprättelse, för sig själv, sin far och sitt land. Det är på samma gång en personlig och en allmängiltig berättelse om förlust, en begrundan över historiens och politikens inverkan på den enskilda individens liv. Men också om kärlekens och konstens förenande kraft. Med ett vackert och berörande språk skriver Matar om vad det innebär att vara människa.

"Att återvända är en berättelse om sökandet efter en älskad och beundrad fadersgestalt. ... Men genom sin fars, farbrors och farfars personliga berättelser skildrar Histham Matar också på ett mästerligt sätt Libyens historia ... Det är bokstavligen en infernovandring, både personligt och politiskt. Samtidigt - eller just därför - är det också känslig, stilfull och respektingivande litteratur." Dagens Nyheter

"Det är insiktsfullt, lyriskt – ändå alltid exakt. Hos Hisham Matar finns inga spår av klichéer. Såväl tankegångarna som beskrivningarna av dem är raffinerade. Det är formuleringar i nobelprisklass." Kulturnytt, Sveriges Radio

"Det är insiktsfullt, lyriskt – ändå alltid exakt. Hos Hisham Matar finns inga spår av klichéer. Såväl tankegångarna som beskrivningarna av dem är raffinerade. Det är formuleringar i nobelprisklass." Kulturnytt, Sveriges Radio

"Att återvända är en berättelse om sökandet efter en älskad och beundrad fadersgestalt. ... Men genom sin fars, farbrors och farfars personliga berättelser skildrar Histham Matar också på ett mästerligt sätt Libyens historia ... Det är bokstavligen en infernovandring, både personligt och politiskt. Samtidigt - eller just därför - är det också känslig, stilfull och respektingivande litteratur." Dagens Nyheter

"Det är en vemodig och ofta poetisk betraktelse över en sons högst personliga längtan efter sin far, en tidlös tragedi med beröringspunkter i klassisk konst och litteratur och samtidigt en deckarliknande jakt efter sanning. Men utöver detta är den också en berättelse om Libyen som land och hela dess blodiga 1900-talshistoria. ... Lika gärna kan den läsas som en berättelse om alla de andra familjer, världen över och i alla tider, som likt Hishams jagats från sina hem och splittrats av politiska stridigheter, våld och förtryck." Svenska Dagbladet

"Romanen knyter på ett intressant sätt samman vår tids berättelser och flykt, förlust och förlorad känsla av tillhörighet med antikens stora epos." Upsala Nya Tidning

"Jakten på sanningen är visserligen drivande tema, men memoarerna innehåller mycket mer. Inte minst ett språk rikt och känsligt och med en intellektuells associationer till litteratur, konst och historia - allt följsamt översatt av Hanna Axén. ... Att återvända kräver uppmärksam läsning, pendlar som den gör i tid och rum. Vad den lär om sorg och längtan, om våld och motstånd, och om att finna sig själv i sökandet efter en annan är värd resan genom trehundra sidor." Göteborgs-Posten

"Det här är en viktig bok. Här finns alla de fruktansvärda berättelserna från fängslade, de anhörigas sorg, men här blir också styrkan som människor besitter så tydlig. En styrka som ger kraft att gå vidare." Skaraborgs Allehanda

"En bok som öppnar ögonen för ett land som man inte visste mycket om. Den är lättläst, läsvärd och tankeväckande." Tranås-Posten

”Jag önskar att denna bok inte hade behövt skrivas. Men Matar har förvandlat sin historia till något alldeles enastående. … Hans bok är bunden av en otrolig mjukhet och omsorg man som läsare upplever som välsignelse. Var kom den ifrån, denna mänsklighet, denna visdom?” The Guardian

"Hisham Matars roman ”Att återvända” ... är ett koncentrerat av en söndersprängd samtid." Helsingborgs Dagblad

"Det här är en viktig bok. Här finns alla de fruktansvärda berättelserna från fängslade, de anhörigas sorg, men här blir också styrkan som människor besitter så tydlig. En styrka som ger kraft att gå vidare." Skaraborgs Allehanda

Visa mer

Detaljerad fakta

Recensionsdag: 2017-05-17 Genre: Romaner Översättare: Hanna Axén Originalutgåvans titel: The Return Originalutgåvans utgivningsår: 2016 Omslagsformgivare: Sara R. Acedo Utmärkelser: Pulitzerpriset Ämnesord: sorg, exil, familj, politik, den arabiska våren Platser: London, England, Storbritannien, Libyen, Egypten Tidsperioder: arabiska våren Thema-kod: Skönlitteratur: allmänt Antal sidor: 303 Mått: 131 x 211 x 24 mm Vikt: 420 g Format (utgivningsdatum): Inbunden, 9789137150215 (2017-05-03); E-bok, epub2, 9789137150222 (2017-05-03)

Fler böcker av författaren

Att återvända

Hisham Matar
Köp boken

Utgivningsdag: 2017-05-03
Recensionsdag: 2017-05-17

Mediakontakt: Annelie Eldh

Vinnare av 2016 års Pulitzerpris för bästa biografi.
Att återvända är en osedvanligt stark bok om en sons sökande efter sin far och återkomsten till ett land han trodde att han förlorat för alltid – ett hemland han inte längre känner igen. Det är en bok om sorg, kärlek och exilens skoningslösa ovisshet.När Hisham Matar var nitton år gammal blev hans pappa kidnappad och förd till ett libyskt fängelse. Det blev det sista Matar någonsin hörde från sin far. När den libyske diktatorn Muammar Gaddafi störtades tjugo år senare, under den Arabiska våren 2011, kunde författaren äntligen återvända till sitt hemland. Här berättar Matar om sin livslånga resa mot upprättelse, för sig själv, sin far och sitt land. Det är på samma gång en personlig och en allmängiltig berättelse om förlust, en begrundan över historiens och politikens inverkan på den enskilda individens liv. Men också om kärlekens och konstens förenande kraft. Med ett vackert och berörande språk skriver Matar om vad det innebär att vara människa.

"Att återvända är en berättelse om sökandet efter en älskad och beundrad fadersgestalt. ... Men genom sin fars, farbrors och farfars personliga berättelser skildrar Histham Matar också på ett mästerligt sätt Libyens historia ... Det är bokstavligen en infernovandring, både personligt och politiskt. Samtidigt - eller just därför - är det också känslig, stilfull och respektingivande litteratur." Dagens Nyheter

"Det är insiktsfullt, lyriskt – ändå alltid exakt. Hos Hisham Matar finns inga spår av klichéer. Såväl tankegångarna som beskrivningarna av dem är raffinerade. Det är formuleringar i nobelprisklass." Kulturnytt, Sveriges Radio

"Det är insiktsfullt, lyriskt – ändå alltid exakt. Hos Hisham Matar finns inga spår av klichéer. Såväl tankegångarna som beskrivningarna av dem är raffinerade. Det är formuleringar i nobelprisklass." Kulturnytt, Sveriges Radio

"Att återvända är en berättelse om sökandet efter en älskad och beundrad fadersgestalt. ... Men genom sin fars, farbrors och farfars personliga berättelser skildrar Histham Matar också på ett mästerligt sätt Libyens historia ... Det är bokstavligen en infernovandring, både personligt och politiskt. Samtidigt - eller just därför - är det också känslig, stilfull och respektingivande litteratur." Dagens Nyheter

"Det är en vemodig och ofta poetisk betraktelse över en sons högst personliga längtan efter sin far, en tidlös tragedi med beröringspunkter i klassisk konst och litteratur och samtidigt en deckarliknande jakt efter sanning. Men utöver detta är den också en berättelse om Libyen som land och hela dess blodiga 1900-talshistoria. ... Lika gärna kan den läsas som en berättelse om alla de andra familjer, världen över och i alla tider, som likt Hishams jagats från sina hem och splittrats av politiska stridigheter, våld och förtryck." Svenska Dagbladet

"Romanen knyter på ett intressant sätt samman vår tids berättelser och flykt, förlust och förlorad känsla av tillhörighet med antikens stora epos." Upsala Nya Tidning

"Jakten på sanningen är visserligen drivande tema, men memoarerna innehåller mycket mer. Inte minst ett språk rikt och känsligt och med en intellektuells associationer till litteratur, konst och historia - allt följsamt översatt av Hanna Axén. ... Att återvända kräver uppmärksam läsning, pendlar som den gör i tid och rum. Vad den lär om sorg och längtan, om våld och motstånd, och om att finna sig själv i sökandet efter en annan är värd resan genom trehundra sidor." Göteborgs-Posten

"Det här är en viktig bok. Här finns alla de fruktansvärda berättelserna från fängslade, de anhörigas sorg, men här blir också styrkan som människor besitter så tydlig. En styrka som ger kraft att gå vidare." Skaraborgs Allehanda

"En bok som öppnar ögonen för ett land som man inte visste mycket om. Den är lättläst, läsvärd och tankeväckande." Tranås-Posten

”Jag önskar att denna bok inte hade behövt skrivas. Men Matar har förvandlat sin historia till något alldeles enastående. … Hans bok är bunden av en otrolig mjukhet och omsorg man som läsare upplever som välsignelse. Var kom den ifrån, denna mänsklighet, denna visdom?” The Guardian

"Hisham Matars roman ”Att återvända” ... är ett koncentrerat av en söndersprängd samtid." Helsingborgs Dagblad

"Det här är en viktig bok. Här finns alla de fruktansvärda berättelserna från fängslade, de anhörigas sorg, men här blir också styrkan som människor besitter så tydlig. En styrka som ger kraft att gå vidare." Skaraborgs Allehanda

Visa mer

Ladda ner omslag

Ladda ner 3D-omslag

Detaljerad fakta

Recensionsdag: 2017-05-17 Genre: Romaner Översättare: Hanna Axén Originalutgåvans titel: The Return Originalutgåvans utgivningsår: 2016 Omslagsformgivare: Sara R. Acedo Utmärkelser: Pulitzerpriset Ämnesord: sorg, exil, familj, politik, den arabiska våren Platser: London, England, Storbritannien, Libyen, Egypten Tidsperioder: arabiska våren Thema-kod: Skönlitteratur: allmänt Antal sidor: 303 Mått: 131 x 211 x 24 mm Vikt: 420 g Format (utgivningsdatum): Inbunden, 9789137150215 (2017-05-03); E-bok, epub2, 9789137150222 (2017-05-03)

Fler böcker av författaren

Sök bland våra böcker och författare

Sök bland våra böcker och författare