Fyra generationer förenade av en hemlighet

Livslinjer är en vindlande roman som varsamt blottlägger de ögonblick då tiden bryts och livet ändras för alltid. Genom fyra sexåringars blick berättas historien om en amerikansk familj av tyskt ursprung.

Berättelsen tar sin början i 2000-talets Kalifornien Där lever Solomon, en brådmogen, bortklemad Bushbeundrare som fascineras av groteska bilder av döda irakier på internet. Historien rör sig bakåt i tiden, via New York, Haifa och Toronto, till andra världskrigets Tyskland. En resa där hemligheter nystas upp och där nuet ständigt jagas av det förflutna.

Mot en bakgrund av terrorism, konflikten mellan Israel och Palestina och nazisternas gärningar, försöker barnen förstå sin omgivning och de vuxnas beteende. En efter en, år 2004, 1982, 1962 och 1944, lägger de sina bitar till familjens pussel. Det är mer som går i arv än det födelsemärke som de bär, och i familjen finns en hemlighet som har påverkat dem alla på ett djupare plan än de själva inser.

Allting börjar i München där gammelfarmor Kristina som liten flicka upptäcker att den tyska familj hon bor hos inte är hennes egen. Som bebis rövades hon bort av nazisterna, som en del av Himmlers fruktansvärda projekt Lebensborn, det mänskliga avelsprogram som gick ut på att förädla den ariska rasen. Upptäckten sätter spår i hennes själ – spår som hon kommer att föra över till sina barn och barnbarn, trots att hon aldrig avslöjar sin fruktansvärda hemlighet…

Livslinjer är en stark roman om historiens sprickor och barndomens bräcklighet. Nancy Huston har skapat ett mästerverk som lyser av hopp och liv.

Nancy Huston föddes 1953 i Calgary och studerade i New England och New York. När hon var tjugo år flyttade hon till Paris, där hon fortfarande bor. Hon är en produktiv författare inom flera genrer, hon skriver på både engelska och franska och översätter även sina egna böcker. Livslinjer är hennes elfte roman.