Uppföljaren till succéboken Pojken, mullvaden, räven och hästen

Illustratören Charlie Mackesys vackra akvareller har berört en hel värld med debutboken Pojken, mullvaden, räven och hästen. Nu är han aktuell med den efterlängtade uppföljaren till världssuccén: För alltid i hjärtat – Pojken, mullvaden, räven, hästen och stormen.

I Charlie Mackesys nya bok bjuder han in till ännu en sagolik skogspromenad med de fyra vännerna som diskuterar vad som är viktigt på riktigt i livet.

De vet inte riktigt vad de letar efter, men de vet att när livet bjuder på motgångar har de alltid varandra och att tårta är svaret på många av livets svåra frågor. Men kan pojken komma ihåg vad han behöver för att ta sig igenom stormen när de mörka molnen tornar upp sig?

Det är en bok om modet att våga be om hjälp och värdet av att vara snäll, mot sig själv och mot andra.

Boken är översatt av Uje Brandelius

Tre snabba frågor med Mackesy

Det har gått sex år sedan Pojken, mullvaden, räven och hästen först kom ut, när du ser tillbaka på allt som hänt sedan dess, hur känns det för dig?

Så mycket har hänt. Jag är medveten om hur tufft det har varit för många, och på många sätt fortfarande är. Jag upplever att människor har klarat sig bättre än de själva tror. När jag nu har skapat För alltid i hjärtat inser jag att många av illustrationerna i den första boken delades under pandemin, och det har väckt många av de minnena till liv. Jag är fortfarande förundrad över den mänskliga styrkan och hur vi hjälpt varandra igenom allt. Jag vill ofta säga "bra gjort", för jag tror att det finns många som inte hör det tillräckligt ofta – särskilt inte vuxna – och jag känner mig glad att vi lyckades få med några av teckningarna från den tiden i den nya boken.

Dina ord och illustrationer har använts i skolor, fängelser, sjukhusavdelningar och har delats över hela världen online, i tryck och på film. Finns det någon plats eller något sammanhang där ditt arbete använts som har överraskat eller berört dig särskilt mycket?

Jag blir ofta överraskad när jag ser dem delas av oväntade personer. Jag tycker om att se starka män prata om sårbarhet och hur viktigt det är att våga be om hjälp. Jag blir alltid förundrad när jag hör om böcker som dykt upp i avlägsna delar av världen, på platser man inte skulle tro. Jag blir fortfarande djupt tagen när folk skickar mig bilder på teckningar uppsatta på väggarna i sjukhus, skolor, på lyktstolpar – till och med i fotbollsspelares omklädningsrum. Jag har nog fått in över en halv miljon mejl de senaste åren, och många av dem har handlat om de svårigheter människor gick igenom, särskilt under pandemin, men även efteråt. Jag har alltid blivit berörd av deras relation till boken, deras uppriktighet och hur den hjälpt människor att hitta sätt att knyta an till andra. Det fantastiska med en bok är att medan jag sover eller äter spaghetti, så lever den vidare – den fortsätter att tala till andra som hittar saker i den som inte ens jag ser. Jag hoppas att den här nya boken har samma effekt.

Var processen att skapa den här boken lik den första? Eller var den annorlunda?

Jag tror att det var annorlunda – jag hade en förhöjd medvetenhet under arbetet med den här boken. Jag har förändrats, och det tror jag att världen också har gjort. Att göra den här boken var väldigt svårt. Livet har varit smärtsamt, komplicerat och rörigt; jag förlorade min mamma, min hund och vänner under tiden. Livet är inte lätt för någon av oss, men på ett sätt blev boken en plats där jag kunde uttrycka mina frågor och dela hur jag kände, att se och följa karaktärernas fortsatta resa. Något jag älskar med den nya boken, och med det som hänt inom mig, är att jag har insett att när livet är svårt tvingas man växa och förändras – och pojken förändras. På många sätt är den här boken en övergångsrit där han blir starkare och modigare.

Foto: Charlie Gray

Om Charlie Mackey

Charlie Mackesys debutbok Pojken, mullvaden, räven och hästen kom ut  i Storbritannien år 2019, och har nått över 10 miljoner läsare globalt. Boken har slagit rekord i antal veckor på Sunday Times försäljningstopplista för facklitteratur, och är den bok som haft flest förstaplaceringar någonsin. I Sverige har boken blivit en bästsäljare som år efter år fortsätter att hitta nya läsare.

Pojken, mullvaden, räven och hästen är den första boken som någonsin tilldelats både Waterstones Book of the Year och Barnes & Noble Book of the Year, och har även översatts till över 50 språk.

Charlie Mackesy är illustratör och konstnär och tidigare tecknare för den klassiska brittiska veckotidningen The Spectator. Hans bronsskulpturer finns att se på platser i London, bland annat på Highgate Cemetery och Brompton Road. År 2023 var han medförfattare och regissör för den animerade filmatiseringen av boken, som belönats med en BAFTA, en Oscar och fem Annie Awards.

Charlie har även tidigare samarbetat med Richard Curtis vid inspelningen av ”Love Actually”, samt med Nelson Mandela i projektet The Unity Series. Vid sidan av sitt konstnärskap driver Charlie även Mama Buci, ett socialt företag i Zambia som hjälper familjer med låg eller ingen inkomst att bli bioodlare.